Ora stiamo vivendo un momento storico molto particolare e delicato soprattutto dal punto di vista sanitario e conseguentemente economico. Considerate le normative attualmente vigenti per viaggiare e spostarsi per motivi di lavoro e/o studio, è infatti indispensabile la presentazione di un referto dell’analisi tampone molecolare oro oppure naso-faringeo Covid – 19. In particolare per quanto riguarda l’estero è pertanto necessario esibire una traduzione precisa e professionale del referto analisi tampone.
Ho già svolto diverse traduzioni di questo tipo in inglese e in russo. Vista l’urgenza dovuta alla riduzione delle tempistiche per presentare i referti analisi di laboratorio tamponi, non viene richiesta una traduzione giurata che comporterebbe un dilatarsi della pratica. Ovviamente qualora fosse necessaria l’asseverazione di traduzioni referti analisi tampone, compatibilmente con la disponibilità degli Uffici preposti, cercherei di provvedere alla consegna della traduzione giurata nel tempo più rapido possibile.
A supporto dell’affidabilità e della professionalità del servizio di traduzione offerto, posso fornire una traduzione certificata del referto Covid-19 in quanto sono un traduttore professionale iscritto alla Camera di Commercio di Udine e CTU del Tribunale di Udine.
Per chiedere una traduzione del referto esito analisi tampone, compilate pure il form di richiesta preventivo inserendo i vostri dati, caricate l’esito del tampone in formato digitale PDF o scansionatelo.
Riceverete un preventivo relativo al prezzo della traduzione esito tampone Covid-19 entro le successive 24 ore. Il prezzo si riferisce al servizio di traduzione e includerà gli eventuali oneri e costi dovuti all’asseverazione in Tribunale – pratica che prevede il pagamento dell’imposta di bollo.
Pertanto, a seconda della necessità (servizio di traduzione o traduzione asseverata), la tempistica di consegna della traduzione varierà e andrà da poche ore e comunque entro le 24 ore, oppure più giorni compatibilmente con gli orari e la disponibilità d’appuntamento presso gli Uffici preposti presso il Tribunale di Udine.